The correct option is "Volunteering is a good way to make friends, help the community, and feel good."
Parallelism is achieved when the same grammar pattern is used when listing ideas. In this example, the parallel structures are "make friends, help the community and feel good" since they all use the same grammar structure: verb+object.
In the rest of the options, there is a break in the pattern so no parallelism is achived.