A client with achalasia is scheduled to have a bougienage to dilate the lower esophagus and cardiac sphincter. After the procedure the nurse assesses the client for what complications related to esophageal perforation?